Venezuela. Sabrina Fernandes, observadora internacional: “Tenemos total libertad, pude circular en todos los espacios”

Por Victor Ohana. Resumen Latinoamericano, 6 de diciembre de 2020.

«Tenemos plena libertad», dice Sabrina Fernandes, observadora electoral en Venezuela. En entrevista con CartaCapital, la socióloga refuta la impresión de que no hay observación internacional en las elecciones y dice que hay pluralidad.

Socióloga, creadora del canal Tese Onze y columnista de CartaCapital en YouTube, Sabrina Fernandes viajó a Venezuela para seguir de cerca las elecciones parlamentarias como observadora internacional. La población del país gobernado por Nicolás Maduro fue convocada a las urnas para elegir a los próximos 277 diputados que ocuparán los escaños de la Asamblea Nacional, entre 2021 y 2026.

“Tenemos total libertad. Pude circular en todos los espacios”, dice Fernandes. «Hay mujeres, hombres, de diferentes etnias, personas LGBT, participantes en diferentes organizaciones políticas, incluso organizaciones políticas que tienen diferentes posiciones sobre lo que significa el gobierno de Maduro».

Sabrina fue invitada a la tarea por el Instituto Simón Bolívar por la Paz y la Solidaridad entre los Pueblos, inaugurado el 6 de septiembre, con el objetivo de articular acciones de movimientos sociales de diferentes países. El organismo está presidido por el vicecanciller para América del Norte, Carlos Ron.

Según el gobierno, más de 300 observadores internacionales confirmaron su presencia, provenientes de países vecinos, Europa, Asia, África e incluso Estados Unidos. Para Sabrina, “hay una tendencia” a decir que no hay observación en las elecciones, pero lo que pasa es que ciertas organizaciones han rechazado la invitación a participar.

La Unión Europea, por ejemplo, ha declarado su rechazo a la invitación a votar. Una eurodiputada, Clare Daly, incluso protestó por la decisión y decidió ir a Venezuela de todos modos.

Como mostró un informe de CartaCapital, los chavistas están divididos por primera vez en unas elecciones, luego de que el Partido Comunista se desmarcara de la alianza que apoya al gobierno. Por otro lado, la oposición de derecha está dividida. El ala del diputado Juan Guaidó, autoproclamado presidente interino del país, reunió a 27 partidos, declaró el boicot y pidió que no se reconociera la elección.

Votar en Venezuela no es obligatorio. Según el Consejo Nacional Electoral (CNE), 107 organizaciones políticas lograron inscribir candidatos: 30 nacionales, 53 regionales y 24 indígenas. En un país con alrededor de 33 millones de habitantes, 20,4 millones están habilitados para acudir a las urnas y decidir entre más de 14.000 candidatos.

-CartaCapital: ¿Cómo describir la tarea de un observador internacional en esta elección en Venezuela?

-Sabrina Fernandes: Estoy aquí en Venezuela como observadora internacional de un proceso que existe desde hace mucho tiempo, en el que el propio gobierno invita a observadores de todo el mundo, para que puedan circular en las urnas, entrevistar a las personas que están votando, conocer los lugares de votación, y así comprobar si existe alguna coacción o irregularidad al respecto.

Nuestro papel no es verificar la parte técnica. Por tanto, no comprobamos, por ejemplo, el funcionamiento de la propia urna electrónica. Para eso, hace mucho tiempo, llegaron otro tipo de observadores técnicos, que trabajan en esta área y están aquí en Venezuela desde antes. Nuestra observación trata de garantizar el proceso, para que el proceso no pase por coacción.

El Instituto Simón Bolívar de Venezuela está muy comprometido con que la gente vea lo que está pasando aquí, que lo sepa, que pueda informar por sí misma y no esté tan atrapada en la lógica de los medios hegemónicos. Entonces, soy parte de una delegación que vino como observador internacional por invitación del Instituto Simón Bolívar. Por eso, el día de las elecciones, hemos visitado algunos de estos lugares de votación y también hemos circulado en otras partes de la ciudad. En este caso, estoy en Caracas, pero hay observadores en los colegios electorales de todo el país.

-¿Cómo se recibe a los observadores internacionales? ¿Se puede decir que hay pluralidad entre los invitados?

-La recepción de los observadores internacionales es fantástica. Hay observadores que vienen a través de diferentes conexiones, por lo que no todos vienen por el Instituto Simón Bolívar, que es un instituto reciente que se creó en agosto. La gente también llegó a través de conexiones de la prensa, por ejemplo.

A través del propio comité electoral, esto se ha organizado durante muchos años, esta no es la primera vez que ocurre. Y sin embargo, hay una tendencia en los medios hegemónicos a decir que no hay observadores internacionales en las elecciones venezolanas. Lo que pasa es que algunos organismos internacionales se niegan a observar las elecciones. A partir de ese boicot, terminan tratándolo como si la observación no estuviera permitida.

Estamos aquí hablando con la gente todo el tiempo. Tenemos plena libertad. Pude circular en todos los espacios. La única vez que no puedo moverme es cuando la persona está ejerciendo su voto. No puedo mirar el papel, el recibo de la urna electrónica, porque el voto es secreto. Pero pude hablar con personas que estaban por votar, con personas que ya votaron, tomé fotos, vi cómo la gente revisaba su documentación. Fui muy bien recibida en los diferentes colegios electorales.

La pluralidad del grupo de observadores es impresionante. Son personas de más de 30 países. Hay mujeres, hombres, de diferentes etnias, personas LGBT, participantes en diferentes organizaciones políticas, incluso organizaciones políticas que tienen distintas posiciones sobre lo que significa el gobierno de Maduro. Todos están siendo tratados igual, como yo lo veo. A partir de los debates que hemos tenido, también es posible ver cuáles son los desafíos concretos que encontramos aquí.

-En la elección de Bolivia, hubo un clima descrito como tenso, debido a la intimidación de los militares. ¿Cómo es el clima en Venezuela? ¿Y qué tan comprometida está la población?

-Aquí en Caracas, al menos en los espacios que podemos visitar, la gente está tranquilamente comprometida. Votar no es obligatorio, por eso hay personas que han decidido no votar y están caminando por las calles, comprando, dentro de los centros comerciales, en las ferias. Es muy silencioso. No percibo, hasta ahora, un clima de inseguridad.

Quizás, esto esté relacionado con la cuestión de la oposición, principalmente el ala de Guaidó, que se desmovilizó para el proceso electoral. Pero también existe un derecho comprometido. Es posible moverse por la ciudad y ver vallas publicitarias, grandes carteles, llamando al voto a la derecha. Entonces, esto está presente.

Algo que es muy interesante, y que es diferente de Brasil, es que la gente no lleva pegatinas. No se le permite hacer este tipo de exposición el día de las elecciones, ni ve santos ni panfletos. La basura que se encuentra en las calles es la basura de la vida cotidiana, no se encuentra ese montón de folletos que vemos en Brasil.

Hay diferentes grupos de observadores que van a diferentes lugares. En los lugares que visité, encontré un lugar que estaba más vacío. Fue por la mañana, por lo que el compromiso fue un poco menor. En otros lugares, la gente hacía cola al sol, en fila, para votar. Y todavía venía más gente. Entonces, creo que este tema de participación de la población varía de una comunidad a otra. Este es también el resultado del compromiso político diario en el que se insertan estas comunidades.

Algo que también puedes ver en este proceso es que algunas personas quieren mostrarnos lo que está sucediendo. Entonces, hay personas que piden tomar fotografías y dicen “yo voté”. Hay imágenes de cuadros en las paredes que hablan de que votar es un logro y es importante seguir votando. La campaña para votar está presente en todas partes. No solo proviene del gobierno de Maduro, sino que también está presente de manera autónoma en otros espacios.

-¿Cómo ve el desempeño de la oposición liderada por Guaidó, que se negó a participar en las elecciones?

-Antes de la propia votación, ayer visitamos un lugar de vivienda popular autoorganizada. Una de las personas que estuvo allí es un candidato hoy en la lista. Decía que las cosas en Venezuela son muy difíciles, sí, muy complicadas, sí. Pero renunciar y perder todo el acumulado que se ha hecho en los últimos años no es la solución.

Entonces, en el sentido de compromiso político, sobre la gente que está ahí y quiere continuar esta toma en este momento, se habla de izquierda de que es necesario defender una Asamblea Nacional que no sea rehén de Guaidó. Este es uno de los objetivos, estaba muy claro.

Por eso son muy sinceros: aquí no hay un paraíso, aquí no es maravilloso. Demasiado lejos de eso. El país atraviesa muchas dificultades. Pero ceder a la presión de la derecha, alineada con el imperialismo, no es una solución. Al contrário. De hecho, vemos que esta disputa se está produciendo en la vida cotidiana, y no solo en ese momento.

Fuente: Carta Capital

Traducción: Resumen Latinoamericano