Cultura. El músico vasco Fermín Mugurutza anunció su vuelta al escenario: dará un concierto el 20 de diciembre haciendo un recorrido por todo el cancionero de Kortatu y Negu Gorriak
Por Iker Gurrutxaga, Gara / Resumen Latinoamericano, 23 de abril de 2024.
«Para mí es muy importante, que la gente vea que nunca nos rendimos. La victoria es nuestra»
Después de trece años sin subir a un gran escenario, Fermín Muguruza celebrará sus 40 años de carrera musical el próximo 20 de diciembre en Miribilla de Bilbao.
Hola Fermín, ¿cómo estás?
Bien, saludos.
Recién cumplidos 61 años te has hecho un autoregalo porque el próximo 20 de diciembre se celebrará el concierto para celebrar tus 40 años de carrera. Tenías 50 años la última vez que actuaste en un gran escenario en tu último concierto.
No pensé que lo anunciaría el 20 de abril, mi cumpleaños. Pero debido a ciertos acontecimientos, me he animado a hacer este autoregalo. Sin embargo, lo tomo como un regalo de muchas otras personas. Lo tomo con mucho gusto, pero es un gran desafío. He hecho muchas cosas en el camino, pero la última gira fue hace once años y el último concierto, en el Kafe Antzoki de Bilbao, hace 5 años, en honor al hermano Iñigo.
Desde entonces han pasado bastantes cosas que han sido muy difíciles para mí. Sentí tal alienación del escenario que llegué a pensar que no pertenecía. Y, por eso, me resultó difícil imagnar que haría un concierto. Pero he tenido algunas personas a mi alrededor que me han animado y este año se cumplen 40 años desde que salió el modelo de Kortatur. Para mí, esas cosas deberían celebrarse. Entonces tenía dos opciones, no hacer nada o hacer algo, y cuando iba a hacer algo lo más adecuado era reunirme nuevamente con algunos músicos y hacer un concierto. Con las cartas sobre la mesa, tenía que decidir cuándo y cómo lo haría.
También es necesario contar cómo han sido estos últimos años. Desde que presenté «‘Black is beltza II: Aihoa» hice 300 entrevistas, unas 200 presentaciones por todo el mundo, al mismo tiempo hacía el documental ‘Bidasoa 2018-2023’ y presentaba ‘Ainhoa’ en la tercera semana. También estuve presentando ‘Bidasoa’… No estuve hasta diciembre, otras 30 presentaciones, unas 100 entrevistas… Fue todo abrumador. Este año quería hacer una pausa para relajarme, pero también tenía esta idea en mente y en la última entrevista que concedí al medio ‘Zorrotz’ les dije que quería volver para 2024. En realidad quería hacer algo en julio, porque el 19 de julio será el aniversario de Kortatu, pero era demasiado pronto para mí. Quiero estar tranquilo, coger fuerzas, decidir qué hacer y qué no hacer y estar preparado.
Tú has elegido a Miribilla
He estado pensando qué hacer en estos primeros meses y nos conocimos en el concierto de despedida de Huntza en Miribilla. Antes del concierto también fuimos a la playa. Ese concierto fue especial. Éramos urbanitas, gente de la calle en la época de Kortatu, pero sampleamos a Maurizia Aldeituriaga en el primer disco de Kortatu y siempre pensé que ese mundo de peregrinación era interesante. Ya cuando empecé en Egin Radio, antes de mi programa se emitía el programa en verso ‘Bota puntua’. El técnico en aquel momento era Jota, que luego fue técnico del Kafe Antzoki de Bilbao, y me trajo la música de Tapia y Leturia, grabada en directo. Hicieron una romería, pero también tocaron por aquellos días el ‘Sarri Sarri’ de Tapia eta Leturia. Ahí empecé a acercarme al mundo del trikiti y al mundo del versto, y en la primera gira de Negu Gorriak, el concierto de Barcelona lo abrieron Tapia eta Leturia. En 1993 estuvieron con nosotros en Europa, en Suiza o Alemania. Luego en el disco ‘Inkomunikazia’, Joseba Tapia adaptó el truco a todas las canciones, ¡y eso que también teníamos canciones estilo hip-hop! Tras él llegó Xabi Solano, con quien he estado a mi lado en todas las giras posteriores y que evidentemente también estará en este concierto.
Por otro lado, con Huntza tuve una gran relación cuando estuvieron en Argentina porque querían dar un concierto fuera de Euskal Etxea y a través de mí tocaron en el Salón Pueyrredón. Luego, cuando estuve en México, nos volvimos a juntar y los llevé al Foro Alicia de la Ciudad de México, el recinto más popular de allí, que se podría comparar con el legendario CBGB’s de Nueva York. También lo usé para hacer algunas canciones con un grupo mexicano. Por eso me invitaron a la despedida y en mi opinión esos momentos no se pueden perder. Y es extraño, porque fue allí donde te vi por última vez.
Fue la vez anterior cuando viniste al estudio de NAIZ Radio a presentar la película, y recuerdo que dijiste «ya vuelvo».
Hay dos partes de Miribilla de las que quiero hablaros. Por un lado está el apartado musical y el ambiente que allí se creó. No conocía la sala, aunque conozco muchos otros lugares. Igortz de Mauka me dijo que me gustaría mucho, lo comparó con la cancha de ‘La bombonera’ en Argentina. Esa es la impresión que tuve al entrar, las gradas están muy verticales. Pensé que era una habitación muy bien preparada. Además, en el concierto se crearon hermosas situaciones culminantes. Entonces pensé que era un lugar muy bonito, aunque había mucha gente porque fui muy bien recibido y se siente cercano. Y, en cuanto a la parte técnica, comentar que hay muchas otras promotoras en el País Vasco que están organizando conciertos, pero no me siento identificado con ellas. Durante la actuación de Hunza vi a la gente de Mauka trabajando con los Entzunekos y la gente de Jimmy Jazz, lo que me recordó las cosas que organizamos con Matxitxa durante los Inviernos Rojos. También me dio otro impulso ver que también eran capaces de organizar algo como esto. Qué buen ambiente había en los vestuarios, ver que todo iba increíblemente bien… Así que salí muy motivado y a la semana empezamos a hablar.
Es cierto que tuve un gran empujón por parte de Mauka. En el lugar donde rodamos hoy, organicé mi 60 cumpleaños. Invité a gente del mundo del cine, también a muchos músicos, contemporáneos y jóvenes como Verde Prato u Olaia Inziarte. Merina Gris dio un concierto y también canté algunas canciones con Des-Kontrol. Estuve con estos últimos días en la prisión de Zaballa y, Un día más, me llevaron a un concierto en Bera para ver su concierto y el de Olaia Inziarte, sabiendo que no estaba en mi mejor momento. El aliento de la juventud también me ha animado a seguir adelante. Entonces les dije en conversación con Maukako que seguiríamos adelante y enseguida me dijeron que fijara la fecha, porque hoy en día el trabajo en las salas se hace a largo plazo. No lo podía creer y ha sido un shock para mí volver a la música y ver todos estos cambios. Reservamos la fecha del 20 de diciembre en febrero, y al menos tendré tiempo para ensayar y demás. Además, esa semana, el 17 de diciembre, también es el cumpleaños de mi hermano de Iñigo, que este año habría cumplido 60 años. Por tanto, esa semana será muy significativa, porque la última vez estuve en el Kafe Antzoki de Bilbao cantando en honor a Iñigo y la vuelta también será en Bilbao.
Tenía planeado anunciar todo esto el 7 de julio, porque nuevamente me vendrían la presión, las entrevistas y demás y quería estar preparado para eso también. Pero todo ha cambiado debido a estos recientes acontecimientos y, en consecuencia, estamos aquí nuevamente anunciando este concierto juntos.
Pasaste de decir ‘¡Basta de hipocresía!’ a ‘¡Basta de censura!’ Porque esos hechos a los que te refieres están muy relacionados con la censura.
De hecho. A principios de marzo nos hablaron de Valencia. Siempre hay algo de ruido en torno a muchas otras cosas, pero pensé que esto era realmente difícil. En Valencia, en el instituto Joan Fuster de la zona de La Safor de Bellreguard, hicieron un enorme mural en mi honor y realizaron un pequeño acto aprovechando mi presencia. Asistí porque fue un gran regalo, estaba muy agradecido, porque venía de recibir una gran madera en los premios Goya. Fue un soplo de aire fresco para mí, los jóvenes bailando, el encargado diciendo cosas buenas… Después supimos que presentarían una demanda, pero no sabíamos si el Juzgado de Gandía la aceptaría o no. . Y, en un momento, nos dijeron que el director había sido llamado a declarar sobre la demanda y la «promoción del terrorismo». Podría haber sido condenado a entre uno y tres años de prisión. Por supuesto, sintieron un gran miedo. Nosotros, en el País Vasco, lamentablemente estamos acostumbrados a esta criminalización. Cuando miro hacia atrás, la mía es la historia de un matón de toda la vida, por ejemplo. Pero aquí, el director y cinco profesores de la junta directiva serán juzgados por «incitación al terrorismo» y quedaron conmocionados y están preparando el juicio con los abogados. Si hay sentencia en su contra desde Gandía, aunque tengan la oportunidad de presentar recurso en Valencia, no podrán volver a ser directivos. ¿Por qué pasó esto? ¿Pueden condenar a alguien por hacer un mural sobre mí?
Allí, además, si el delito que se les imputa es promover el «terrorismo», es porque a uno se le considera un «terrorista».
Por supuesto. Estoy aquí, ni presentando ni entrevistando, en un momento en el que no hay nada en mi contra… Bueno, cuando la Korrika en Irún, ofrecí unas palabras a los medios, y me preguntaron sobre esto. Mire, la Asociación Víctimas del Terrorismo también ha dicho que me han acusado de cantar ‘Sarri Sarri’, pero eso también es mentira. El único proceso legal que he vivido es el de Enrique Rodríguez Galindo y ganamos. Además, estuvo preso por matar a Lasa y Zabala, entre otros. Estaba a favor del asesinato, era un asesino. Entonces ¿qué tipo de obsesión hay contra mí? Si alguien me reconoce, lo castigan. Incluso hace cuatro años, el entrevistador tuvo que disculparse al día siguiente por una entrevista que concedió en la televisión pública española con la película ‘Black is Beltza’. La única razón fue para entrevistarme. ¿Entonces no puedo vivir? Estoy aquí, ¿me vas a demandar por simplemente existir?
Y además, se criminaliza todo lo que te protege, como ejemplo lo que le pasó a Itziar Ituño. O, con motivo de la celebración de los jugadores del Athletic, se les ha dado madera de algunos sectores.
Itziar Ituño recibió muchas críticas por estar en la manifestación de apoyo a los presos en enero. Cuando decimos manifestación a favor de los presos, hablamos del deseo de poner fin a este estado de emergencia. Ella, después, aprovechó una entrega de premios para decir que así como ella fue golpeada, también fue golpeado otro amigo suyo y le dedicó el premio. Entonces cantó ‘A menudo, a menudo’. Por eso hay que decir, presidenta Itziar Ituño, qué clase de embajador tenemos en todo el mundo. Sabía qué tipo de daño le traería esta oferta. Piénselo, el diario ‘La Voz de Galicia’ dijo que cantó un himno a ETA. Luego, además, cuando estaba rodando la película ‘La isla de los faisanes’, nos encontramos aquí en Irún y la llevé al bar Eskina, porque allí estaba grabado el vídeo musical de la canción ‘Sarri sarri’. Pues le tomamos una foto y la difundimos en las redes. El soufflé volvió a estar orgulloso, siempre está arriba y abajo. Pues bien, cuando volvía a bajar salió la banda eléctrica de Villalibre a celebrar la victoria del Athletic y tocaron varias veces ‘Sarri Sarri’. Souffle de nuevo. En 2016, los jugadores de todos los equipos vascos hicieron bailar esta canción en ETB y si había mucha gente, ahora más.
Por eso, todo esto me ha animado a adelantar el anuncio del concierto. La semana pasada estuve por Burdeos porque tenía un compromiso con varias asociaciones de apoyo a los inmigrantes para presentar el documental ‘Bidasoa 2018-2023’. Bueno, me llegaron esos videos y también las reacciones sobre ellos, y por eso, el 20 de abril he decidido anunciar este concierto. Además, todavía no se lo he dicho directamente y quiero aprovechar esta oportunidad para extenderle una invitación. En el concierto de Hunza ya sabéis con quién estaba, tenía a su lado a Asier Villalibre con un miembro de su banda de electro brass. Por eso, el 20 de diciembre invito a Asier Villalibre a que venga a ese concierto y toque con nosotros ‘Sarri Sarri’ a la trompeta. Creo que sería muy agradable si tuviera un día libre.
Hablando de censura, quiero recordarte que en 2016 hubo 12 años de censura y luego fue tu primera actuación en Madrid, que Alberto Belloch canceló un concierto en Zaragoza en 2003… ¿Las palabras que pronunciaste cuando el premio, en ese momento, afectó la entrega de premios de la música en Madrid en 2003?
Joder cuantas veces he escuchado esa convención y todavía se me pone la piel de gallina.
¿Cómo recuerdas ese momento?
Imagínate que tenía a Marcelo Otamendi al lado y quería dedicarle el premio y quería decir que él estaba ahí. Amaia Zubiria, Benito Lertxundi y nosotros tres estábamos nominados y los tres decidimos que se lo dedicáramos a ‘Egunkaria’. Subí al escenario con gran furia. Marcelo estaba sentado a mi lado, estaba torturado, estaba agotado. El premio tenía mucho peso y la gente empezó a silbar, yo sabía que iba a tirar mi discursol. Estaba muy tenso, con toda la adrenalina alta, intentaba hablar despacio aunque estaba nervioso. Bueno, el momento en que entré al bambú fue el más hermoso. Goxu vino a mí, que estaba trabajando con el grupo Su Ta Gar, y quedé cegado por el miedo de que me atacaran. Pero él me felicitó y otros cinco empleados también me felicitaron en ese difícil momento. Allí me dije: «ésta es la clase trabajadora y no los que andaban silbando por ahí». Luego me llevaron a la rueda de prensa y eso fue otro desastre. Después de los premios, yo había prometido ir a la zona ocupada del Laboratorio, porque estaban haciendo trabajos de resistencia ante el riesgo de evacuación, y allí fui con Martxelo Otamendi. Allí empezaron a tocar mis canciones y dimos un concierto improvisado, le extendí la invitación a Martxelo para que tomara la palabra… Fue entonces cuando él conoció ese otro Madrid resistente. Fue un día muy duro.
Y desde entonces has tenido más.
¡Y antes también! Cancelaron un concierto con Kortatu en Madrid que se suponía que íbamos a hacer con TDK y Comando 9 milímetros. En Malasaña se organizó la llamada «guerrilla urbana» y se produjeron grandes incidentes durante toda la noche. Posteriormente se supo cuál era el concepto de lucha callejera en el País Vasco. La resistencia en Madrid se enfrentó a la policía por cancelar nuestro concierto. Eso en la época de Kortatu. En el primer concierto que dimos en el festival de Moscú en 1985, unas personas subieron al escenario y quemaron la bandera española. Pues esa noticia llegó al diario ‘El Alcázar’, piénsalo. El viaje de Negu Gorriak empezó y terminó así, en 1996 dijimos que nos reuniríamos cuando ganáramos el proceso legal y nos reunimos en febrero de 2001 para celebrar. También viví cosas parecidas con Manu Chao. Trabajar con él no fue ir con una banda del País Vasco, fue una gira con un artista de fama y admiración internacional. Aquella gira fue en 2003 y los conciertos empezaron a decaer, tras actuar ante 20.000 personas en Vigo, 15.000 en Madrid y 10.000 en Pamplona. Recuerdo que el cineasta Fernando León de Aranoa vino a Madrid y nos dijo que empezarían las cancelaciones. Fuimos altavoz contra la guerra, también de la plataforma Nunca Mais y nuestros conciertos fueron también un grito contra el cierre de ‘Egunkaria’. Nos dijo que fue un gran concierto, pero que le costaba tener la oportunidad de continuar con él. Bueno, lo descubrió. Rubin, logramos hacer el último en los Países Catalanes y luego comencé con mi gira, Artozkin. Fue la última actuación antes de que se llenara el embalse de Itoiz, hasta que la Guardia Civil evacuó la localidad. A partir de entonces los conciertos fueron cancelados hasta el día de hoy.
En la propia Zaragoza, Izaro fue aplaudido este año cuando defendió los derechos lingüísticos de los vascos en la gala de los Premios MIN. ¿Está haciendo una diferencia?
Tenemos un largo camino por delante, muchas cosas aún deben cambiar. También he recibido premios y reconocimientos, en los países catalanes o en Madrid. En Madrid, por ejemplo, cuando hicimos el espectáculo ‘Guerra’ con Albert Pla y Raúl Refree, llenamos la sala durante 15 días. Era la época de Manuela Carmena, todo hay que decirlo. Pero trabajar quince días en Tirso de Molina, que es nuestra zona, es algo. Miren de nuevo cómo está todo ahora, para poder hacer la obra ‘Altsasu’ tuvieron que soportar manifestaciones fascistas en el mismo Madrid. ¿Pero qué es eso? Hemos visto ambos bandos, la resistencia y los fascistas, y ahora yo diría que el fascismo está profundamente arraigado.
¿Se puede decir que el concierto del 20 de diciembre es una forma más de demostrar que siempre habéis avanzado contra toda esta censura?
Sí, claro y eso también lo hemos puesto encima de la mesa, la mía es la historia de un matón y sin embargo estoy aquí, sobreviví. También tenemos que considerar cuántas personas quedan en el camino. El hermano Iñigo debería haber estado en el escenario, porque siempre subía al escenario para colaborar y no estará. También Amaia Apaolaza. Fue mi manager durante 20 años y también estuvo conmigo en esa última gira. Recuerdo que cuando fuimos a Sydney a un concierto, ella estaba en la sala de partos, llamándome para decirme que tenía una entrevista y para recordármelo. Piensa qué clase de mujer era y qué significaba para mí. Tres años después, en 2016, nos dejó. Por lo tanto, estoy incluso sin ella. Es verdad que tengo a la gente de Mauka, Mikel Lizarribar, Jone Unanua… a mi lado y se lo agradezco, pero esa imagen está ahí para mí. Estuvo en el gran concierto de BEC que celebramos para presentar el ‘Euskal Herria Jamaika Clash’, trabajando para los imputados del macrosumario 18/98. Por tanto, habría estado allí para organizar este de Miribilla, y no está. Y el último en morir a mi alrededor fue Carlos Undergroove. Ha sido mi diseñador durante los últimos 20 años y desde entonces ha trabajado en muchos otros proyectos en el País Vasco; Con Rat-Zinger, Revolutionari Brothers… y más. Pues el año pasado, tras los premios Goya, sufrió un derrame cerebral. Durante cuatro décadas han tratado de silenciarme, de criminalizarme, imponiendo constantemente esta carga sobre mí. También castigar a cualquiera que se acerque a mí, creando miedo. Pues aquí estamos, nos vamos a Miribilla en Bilbao y seguiremos adelante pregonándolo todo con alegría.
¿Con qué formación subirás al escenario?
Bueno, contaré con los músicos con los que he estado todos estos últimos años, porque ellos también han sufrido conmigo toda esta criminalización. La sección de viento estará compuesta por Jon Elizaldi ‘Jontron’ con trombón, Igor Ruiz ‘Fino’ con saxo y Aritz ‘Lonbi’ con trompeta; Mikel Txopeitia a la batería, el bajista cubano Víctor Navarrete, Xabi Solano al triciclo, Gerard Casajus ‘Chalart58’ a la percusión, Mata a la voz y, como sorpresa -o mejor dicho, guitarrista y voz-, Lide Hernando. Quería a alguien que pudiera tocar bien la guitarra rítmica, no un virtuoso, y es genial en eso y cantando. Mientras lleva adelante su proyecto, Bele, también se ha tomado un tiempo para nosotros. Entonces diez personas en el escenario. Las canciones de Kortatu, las canciones de Negu Gorriak, las canciones de toda mi carrera… completaremos un repertorio de dos horas para decir “Aquí estamos”.
¿Se puede decir que el espíritu de la época del «Nuestra es la victoria» se apoderará de Miribilla?
Por mí si. Ahora que me estoy preparando para ensayar, armar el repertorio, empezar a conocer a los músicos… Bueno, les digo que la victoria es nuestra y que aquí estamos. Contamos con el apoyo del pueblo para llevar esto a cabo. Valencia, Itziar y después de todo lo que pasó, cuando fui a la manifestación pro Palestina convocada por los trabajadores culturales mucha gente me vitoreó. Y eso para mí es muy importante, que la gente vea que nunca nos rendimos, aunque muchas veces nos sintamos agotados. Así que lo celebraremos con un concierto, la victoria es nuestra.

You must be logged in to post a comment Login