Euskal Herria. Barakaldo: (Video) Argitan denuncia el cierre definitivo del albergue para mujeres

Por Argitan, Resumen Latinoamericano, 9 de junio de 2020.

Euskera:

Gaur ekainaren 4an, ostegunean, ARGITAN Emakumeentzako Aholku Etxeko partaideek Barakaldoko udalaren aurrean elkarretaratzea egin dugu emakumezkoentzako aterpetxea behin betiko ixteko  erabakia salatzeko.Etxerik gabeko pertsonek eta zehazki egoera honetan dauden emakumeek duten problematikaren aurrean, udal-gobernuak ezarritako “irtenbideak” ez zaizkigu inolaz ere ez egokiak iruditzen.

Gure ustez, emakumeentzako aterpetxea ez da soilik beharrezkoa; ezinbestekoa da. Gizarte- eta osasun-krisi  honek puztutako prekarietateak eta pobreziak ia ziur  emakume gehiagok gune horretara jotzeko beharra izatea eragingo baitu.Horregatik guztiagatik, ARGITANek udal-gobernuari  Barakaldoko etxerik gabeko pertsonentzat benetako irtenbideak eman ditzala eskatzen diogu, inolako diskriminaziorik gabe eta erantzukizunak beste erakunde publiko batzuetara desbideratu gabe.

Castellano:

Hoy jueves 4 de junio, activistas del Centro Asesor de la Mujer ARGITAN nos hemos concentrado frente al Ayuntamiento de Barakaldo para denunciar su decisión de cerrar definitivamente el albergue para mujeres de nuestro municipio. Nos indignan las “soluciones” que el gobierno municipal propone para gestionar las circunstancias sufridas por las personas sin hogar y más específicamente, la que padecen las mujeres que se ven en esta situación.

Creemos que el albergue para mujeres no solo es necesario; es imprescindible, puesto que la precariedad y la pobreza exacerbadas por esta crisis sociosanitaria harán casi seguro que más mujeres se vean en la necesidad de recurrir a este espacio.Por todo esto, desde ARGITAN instamos al gobierno municipal a que ofrezca soluciones reales para las personas sin hogar en Barakaldo, sin discriminación de ningún tipo y sin desviar responsabilidades a otras instituciones públicas.

Fuente: Berri Otxoak. Kaosenlared.